7月25日,日本柔道高手阿部一二三和妹妹阿部诗双双夺冠,创下佳话。
阿部的名字令很多人人想起了以前日本撑杆跳女选手“我孙子智美”这样,令中国人感觉奇怪的日本名字。
其实,之所以阿部叫一二三,是因为他的父母希望他可以一步一步脚踏实地。
作为两届世锦赛冠军,只有23岁的阿部一二三早就世界知名。6岁开始练柔道的他喜欢的格言,是努力超越天才。
其实日本以前有个将棋九段,叫做加藤一二三,号称神武之后的天才,一分将棋之神。
所以阿部也被称作柔道的一二三君。
和中国的乒乓、跳水类似,柔道是日本的家艺项目,不拿金牌才是新闻,压力也很大。
所以今天阿部一二三和妹妹阿部诗夺冠后都哭了。
那么在这次日本代表团中,还有什么有趣的名字么?
日本田径队有个官员叫做“平野了”,游泳队游蝶泳的有个男选手叫做“本多灯”。
女子水球有个选手名为“小出未来”;男子曲棍球队里有选手山下学,教练叫做穴井善博;体操有个选手叫做龟山耕平,女队则有芦川乌拉拉。
最搞的是,这届日本代表团里有个选手叫做“饭束潮吹”,如果你知道他是帆船选手,也就不会对这个名字感到吃惊了。
其实因为日本也使用汉字,但是有些字的意思和中国是不太一样的。
比如中国选手丁宁这个名字,在日本经常也会被球迷们拿出来感到有趣。因为日语里的“叮咛”是注重细节,做事用心,有礼貌懂礼节的意思。
(周超发自日本东京)